Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oversættelser og Tidsskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
baade havde Øje for og Billighedsfølelse nok til
at dadle. Med fin Forstaaelse af sin allerede i
Ugebladets Titel betegnede Stilling i Samfundet
afholder Schlegel sig fra at komme ind paa de
indgribende sociale Spørgsmaal eller de mere
fremtrædende Lyder, der kunde skæmme Nationen; han
veed, at man kun nødig seer en Fremmed indblande
sig i saadanne væsenlige Afgjørelser, og holder
sig derfor med sikker Takt til Smaatrækkene,
de mere ligegyldige Egenheder, hvilke han, i god
Overensstemmelse med Emnet, behandler i en let
spøgende Tone, med Vid og Selvironi, altid med
Verdensmandens høflige Indrømmelse af den mulige
Ensidighed eller mangelfulde Opfattelse, der kan
præge Dommen. De pikante og elegante Raillerier i
»Der Fremde« ere højst forskjellige fra »Spectators«
spartanske Moraliseren; Holberg havde sin Glæde af
at se Alvorsmændenes Indignation behændig blottet i
dens stundom forlorne Barskhed, og Mange vilde vide,
at han havde en Finger med i Spillet, da Ugebladet
bragte en meget vellykket persiflerende Fremstilling
af Gangen i den Langebek-Pontoppidanske Sag (S. 130),
en Artikel, som vakte almindelig Opsigt og antages at
have været medvirkende til Ugeskriftets Ophør efter
et Aars Tilværelse.
Ikke saa yndet som Publicist var L.A. de la BEAUMELLE,
der 1748-50 udgav »La Spectatrice Danoise ou l’Aspasie
moderne«. Ogsaa han var en ganske ung Mand, der kun
i nogle faa Aar opholdt sig i Danmark som Huslærer
i en fornem Familie; efter sin Tilbagekomst til
Frankrig blev han bekjendt som Offer for Voltaires
bitre Had, der to Gange skaffede ham i Bastillen; han
døde 1773, syvogfyrretyve Aar gammel. I Modsætning
til Schlegel anlægger Beaumelle den overlegne
Udlændings store Maalestok paa det Land, han gjæster,
og finder det Meste pygmæisk smaat, abderitisk
taabeligt. »Ingen kunde begribe,« siger Holberg i
Ep. 478, »hvorledes Den, der kun en kort Tid havde
været udi Danmark og intet forstod af Landets Sprog,
turde understaa sig at censurere Fejl blandt alle
vore Stænder, saavel høje som lave.« Hvad der stødte
Holberg, maatte end mere forarge det almindelige
Publikum, og det hvad enten »Spectatricens« Satire med
fuld Føje valgte sig saadanne Emner som Rangsygen og
Lakaj-Avancementet, eller den temmelig haanende gik
ud over den videnskabelige, overhovedet den aandelige
Tilstand i Danmark, der betegnedes som saare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
