Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Poesien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
for Klopstock og nu stræbte at gjøre Propaganda
for ham ved at tyde hans Digtning. I »Paraphrasis
og Oplysning over Hr. Klopstocks Ode til Kongen«
gjennemgaaer han det nysnævnte Tilegnelsesdigt
Vers for Vers - med hvilket Udbytte, vil en Prøve
vise. Odens første Strofe lyder saaledes:
Welchen König der Gott über die Könige
mit einweihendem Blick, als er geboren ward,
vom Olympus her sah, der wird ein Menschenfreund
und des Vaterlands Vater sein.
»Poeten«, forklarer Kommentatoren, »vil sige saameget:
Det er dog ikke at undre paa, at denne Konge er saa
god en Konge; thi hvilken anden Konge Gud, som er over
Kongerne, som beskikker og ved sin forborgne Kraft
regerer Kongerne, der beklæde hans Sted paa Jorden,
haver saa kjær som denne Konge, og har ved hans
Fødsel seet ham an med et saadant almægtigt velsignet
Øjesyn, som var ligesom naar man indvier en Ting til
vigtig Brug, fuldt af Alvorlighed, som hos Gud er
allerhøjeste Majestæt, og af en fornøjende Kjærlighed,
Nidkjærhed og Ømhed, og derved indviet og givet ham
Kraft til at opfylde paa det fuldkommenste en Konges
vigtige Pligter og Forretninger: Den maa blive en
ligesaa god Menneske-Ven og Fader for sit Land,
som denne Konge er.« Man dømme selv, om en saadan
Udtræden af Digterens Tanker var egnet til at hverve
dem forstaaende Tilhængere - et Venskabets Favntag,
som trykker Livet af den Favnede.
Af Parodierne paa Klopstocks Odedigtning ville
vi fremdrage den ubetinget heldigste, som skyldes
Præsten i Birkerød, Normanden GERHARD TRESCHOW.
Dens Gjenstand er Klopstocks i Anledning af
Dronning Lovises Død 1752 skrevne nye »Ode an den
König«, hvilken Treschow følger omtrent Linie for
Linie i sin strax efter udgivne »Ode til Bispen«,
et Fødselsdagsdigt til P. Hersleb. Naar Klopstock
begynder sin Ode til Kongen saaledes:
Da Sie - ihr Name wird im Himmel nur genennet -
ihr sanftes Aug’ im Tode schloss -
efterligner Treschow ham saaledes:
Da De - jeg af Respekt vil Deres Navn ej nævne -
fik Bugt med dette Aar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
