Charles Platt: Avfallsvärlden (1967; Garbage World)

Lindqvist, 160 sidor. Översatt av Carl Henner.

Nästa bok i traven visade sig vara Charles Platts Avfallsvärlden, en gammal LP-pocket. Den handlar om livet på en asteroid som används av samtliga andra asteroider i asteroidbältet för att kasta sina sopor på. De som bor på den lever av att gräva igenom det skräp som faller ner från himlen och plocka ut det som kan vara användbart. Anledningen till att någon befattar sig med sopasteroiden över huvud taget är att det nu har samlats så mycket skit på den att den hotar att gå i bitar av inre påfrestningar och skicka tillbaka skiten dit den kommer ifrån, något som resten av asteroid-bältets invånare helst slipper.

Attityden mellan de som kommer utifrån och de som bor bland soporna är ungefär samma som mellan vita och någon outvecklad negerstam för hundra år sedan. De utifrån är paniskt rädda för att bli det minsta smutsiga och beter sig på det stora hela som svin och rasister trots att det bara rör sig om en ras.