\version "2.8.8" \header{ title = "Tourdion" subtitle = "När jag lyfter glaset, käraste" composer = "Frankrike, kring 1500" poet = "Svensk text: M. Ving" } global = { \key d \major \time 3/4 #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4) #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 2 4) } \layout { } \new ChoirStaff \relative << \new Voice = "soprano" { \global \clef treble \set Staff.instrument = "S" e8 fis g a g fis e4. fis8 g a b a g g a fis g4( fis8 e) d4 e8 fis g a g fis e4 g fis e2 d4 e2. \bar ":|:" \pageBreak b'4. a8 b cis b2 b4 d8 cis b a g fis g4.( fis8) e4 b'4. a8 b cis b4 a8 g fis4 e2 d4 e2. \bar ":|" } \new Lyrics \lyricsto "soprano" { Quand je bois du vin clai- ret, a- mi tout tour- ne tour- ne tour- ne tour -- ne, aus -- si dé -- sor -- mais je bois An -- jou ou Ar -- bois. Chan -- tons et bu -- vons a ce fla -- con fai -- son la guer -- re, chan -- tons et bu -- vons, mes a -- mis, bu -- vons donc! } \new Lyrics \lyricsto "soprano" { När jag lyf -- ter gla -- set kä -- ras -- te, då svind -- lar det för mi -- na ö -- gon, för den blick -- en som du ger lo -- var e -- vig glöd. Skål, en sis -- ta gång! Jag töm -- mer bä -- gar'n helt i bot -- ten. Skål för dig min "vän --" och för vår kär -- "leks (-)" död! } \new Voice = "alto" { \global \set Staff.instrument = "A" b2 b4 e2 e4 d2 e4 e4 a2 g2 e4 b8 a b cis d4 b b2 b2. \bar ":|:" g'2 g4 g2 g4 fis2 fis4 e2 e4 d2 d4 d2 d4 b4 b2 b2 b4 } \new Lyrics \lyricsto "alto" { Le bon vin nous a ren -- du gais, chan -- tons, oub -- li -- ons nos pei -- nes, chan -- tons. En man -- geant d'un gras jam -- bon, à ce fla -- con fai -- son la guer -- re! } \new Lyrics \lyricsto "alto" { När jag lyf -- ter gla -- set kä -- ra, ja då svind -- lar det för mi -- na ö -- gon! Skål, en sis -- ta gång, ja, skål! Jag töm -- mer bä -- gar'n helt i bot -- ten! } \new Voice = "tenor" { \global \set Staff.instrument = "T" g'2 e4 b'2 b4 b2 c4 b2 a4 b2 b4 g2 a4 g fis8( e) fis4 e2. \bar ":|:" e'2 e4 d2 d4 d2 d4 b2 b4 b2 b4 b2 a4 g4 fis2 e2 e4 } \new Lyrics \lyricsto "tenor" { Bu -- vons bien, là bu -- vons donc a ce fla -- con fai -- sons la __ guer -- re. En man -- geant d'un gras jam -- bon, à ce fla -- con fai -- son la guer -- re! } \new Lyrics \lyricsto "tenor" { Drick, ja drick! En skål, min kä -- ra! Blick -- en som du ger säger4 mig allt! Skål, en sis -- ta gång, ja, skål! Jag töm -- mer bä -- gar'n helt i bot -- ten! } \new Voice = "bass" { \global \clef bass \set Staff.instrument = "B" e,2 e4 e2 e4 g( b) a e fis2 e2 e4 e2 d4 d b2 d2 d4 \bar ":|:" e2 e4 g2 g4 d2 d4 e2 e4 g2 g4 g2 d4 e4 b2 e2 e4 } \new Lyrics \lyricsto "bass" { Bu -- vons bien, bu -- von_mes a -- mis a ce fla -- con fai -- sons la guer -- re. En man -- geant d'un gras jam -- bon, à ce fla -- con fai -- son la guer -- re! } \new Lyrics \lyricsto "bass" { Drick, ja drick! En skål, __ min kä -- ra! Sis -- ta gång -- en sä -- ger blick -- en! Skål, en sis -- ta gång, ja, skål! Jag töm -- mer bä -- gar'n helt i bot -- ten! } >>