Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. Personliga förhållanden och levnadsöden 1855-1872. Deltagande i kyrkomöte och riksdag - Personliga förhållanden 1855-72
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åsido; det redan färdiga förstördes, men alltjämt
vände Rydberg tillbaka till detta mäktiga skaldeverk,
som på honom övade en trolsk dragningskraft. I detta
årtionde blev visserligen icke tolkningen fullbordad.
Däremot tillkommo nu de djupsinniga och skönhetsfyllda
Bilder ur Faust, vilka Rydberg år 1867 offentliggjorde
i Ny Illustrerad Tidning, rikt insprängda med
översättningsstycken ur det stora skaldeverket, och dem
Rydberg några år senare ytterligare utvidgade och
omarbetade i icke fullbordad avsikt att utgiva dem
som en särskild Faust-förklaring.
Vad som drog honom till detta Goethes skaldeverk var
icke ensamt dess dikteriska skönhet. Det var ock, att
han i Faust fann något befryndat med sitt eget jag, ej
minst i Fausts kval en återspegling av sina egna dåtida
själsslitningar. I det föregående har jag anfört en del
citat ur de senare omredaktionerna av Bilder ur Faust,
där »Faustgossen» i Rydbergs tolkning får rent personliga
porträttdrag av honom själv. Och den förtvivlan, den
världsleda, den misströstan, den frihetsträngtan, som
bemäktiga sig Faust, då han, efter att med glödande flit
ha »i grund studerat filosofien och även, tyvärr,
teologien», känner sig ha försakat mycket av livets lycka,
i det han stängt in sig i en grav »bland stoft och kvalm
och dödas ben», allt detta hade nog sin motsvarighet i den
svenske skalds bröst som vid denna tid - under fristunder
från dagens arbete och själskval - sökte svalka och hugnad
än i naturens skönhet, än i umgänget med den tyske
mästerskaldens verk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
