Note: This work was first published in 1980, less than 70 years ago. Bertil Mårtensson is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - när det var fem dagar kvar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
När det var fem dagar kvar, vaknade han på morgonen
med en tanke ringande i sitt inre. Det var något
han tänkt på i drömmen, något som på ett dunkelt vis
hängde samman med vad han tänkt för någon dag sedan.
Bara ett uttryck, en fras, som med ens förknippats
med något i hans dröm, och därigenom blivit oändligt
meningsfull.
Även om han inte förstod dess mening, så var den där.
Världar utan gräns.
Drömvärldar utan gräns.
Men det var ju så det hade varit i drömmen. Där hade
han trott sig vara en agent för något slags Central,
vars uppgift var att bevara balansen i en serie av –
världar utan gräns.
I det uttrycket fick hans värld och hans drömvärld något
gemensamt, en förbindelselänk upprättades mellan dem.
Men vad betydde det?
Ett gammalt uttryck dök upp inom honom:
Verkligheten är underbarare än dikten.
Men i vår värld är det tvärtom, tänkte han. Tvärtom.
Dikten är underbarare än verkligheten.
What we call the beginning is often the end
And to make an end is to make a beginning.
The end is where we start from ...
Vad vi kallar verklighet är ofta en dröm
Och att göra en dröm är att göra något verkligt,
Drömmen är vår utgångspunkt ...
Drömmar utan gräns. Världar utan gräns.
Om jag bara kunde förstå vad allt detta betyder? Två
pusselbitar. Men var är den tredje?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
