Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nicolai Madvig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som naturligt er, da de ældste Haandskrifter ere
adskilte fra vedkommende Forfatters Levetid ved
et Tidsrum af flere Aarhundreder; mange Steder ere
meningsløse og Uforstaaelige og foreligge overhovedet
i en Form, som ikke kan være den, Forfatteren
oprindelig har givet dem. Her er det da Kritikens
Opgave ved en Rettelse at bringe det Oprindelige
for Dagen. Faa dette Omraade er det især at Madvigs
Genialitet har viist sig. Ved en skarp Opfattelse af
Forfatterens Tankegang og en udviklet Sprogfølelse
har han paa mangfoldige Steder ved Forandring af et
Par Bogstaver kunnet bringe Klarhed og Sammenhæng,
hvor der før var Forvirring. Disse Rettelser findes
for Ciceros og Livius’ Vedkommende i de ovenfor
nævnte Skrifter. Men desuden har Madvig samlet de
Rettelser, han under sin stadige Syslen med Græsk
og Latin har fundet Anledning til at gjøre i næsten
alle de klassiske Hovedforfatteres Værker, i sine
Adversaria critica (2 Bind 1871-73, dertil et mindre
tredie 1884). Dette Værk giver et Billede af Madvigs
omfattende og uafbrudte Studier; der er neppe nogen
Filolog, der har gjort saamange træffende Rettelser
som han; de angaa ikke blot latinske Forfattere, men
ogsaa græske i stort Omfang, men overfor nogle af
disse (Tragikerne og Platon) savner man stundom den
intuitive Sikkerhed og den fint forstaaende
Kongenialitet, som præger Madvigs Rettelser hos
latinske Forfattere. Adversaria critica indledes med
en Fremstilling af Konjekturalkritikens Methode, hvori
Madvig undersøger Grundene til Fejl i Haandskrifterne,
med Exempler oplyser de hyppigste Arter af Fejl og
viser Vejen til at rette dem, en hel Haandskrifternes
Pathologi og Therapi.
Skjøndt Størstedelen af Madvigs Forfattervirksomhed
saaledes drejer sig om Textkritik, har han aldrig
overvurderet Betydningen af denne Side af Filologien,
men bestandig i Forelæsninger og i Skrifter fremhævet,
at det kun er en Hjælpevidenskab, som ganske vist ved
Overleveringens Natur er nødvendig for Filologien, men
som ikke er dens Maal eller bør tage for stor Plads op
i den Enkeltes Studium, naar han ikke har særlige Anlæg
derfor.
Madvig opfatter i væsenlig Overensstemmelse med den
store tydske Filolog Boeckh Filologien som en
historisk Videnskab, hvis Opgave det er at give et
sammenhængende Billede af de to klassiske Oldtidsfolks
Kultur, særlig i dens mest udviklede og ejendommelige
Form. Men da denne Kultur først og fremmest ligger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
