Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dansk Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
En Side af den ældste danske Bibeioversættelse
efter Haandskriftet i det St. kgl. Bibliothek.
(Af Femte Mosebog.)
Gjengivelse af Haandskriftets Text.
Item Theth tolfftæ capitulum.
Thessæ hær æræ budhe ok dommæ,
hwilkæ som j skullæ gøre i landet,
hwilkæt som herræn edher gudh skal
giffwe thic, at tw skald eyæ theth,
allæ daghæ, j hwilkæ som tw skalt
gaa paa jordæn Omwentæ ællær
kwlkastæ allæ stædhe, j hwilkæ som
folkenæ ællær hetnynghene, hwilkæ
som j skullæ eyæ, dyrkedhe, ællær
hedredhe there affgudhe, ower høghæ
bierghe, ok høwe, ok vnder all
grenefullæ træær, atskiliær ok forderwer
theres altere, ok synderbrydher
beletene, brendher Iwndene j elden, ok
søndhersloor affgudhenæ, fortaber
theres naffnæ aff the stædhæ, ikkæ
skullæ j gøre swo herræn edher gudh,
Vtæn til stædhen, hwilken som
herræn edher gudh vtwælier aff allæ
edhre slæktæ Ath han skal thær sættæ
sit naffn, ok han skal boo j thæn, j
skullæ kommæ, ok j skullæ offre j
thæn stædh, brennændhde offær, ok
offær for fyndene øwergongnæ, tyænde,
ok edher hænders førstæ frwkt, ok
lowelsæ ællær jætælsæ, ok gaffwe,
øxenes, ok forenes førstæ fødde, Ok
j skullæ ædhæ thær j herræns edher
gudhz asyn Ok j skulle gledhes j
allæ til hwilkæ som j sændhæ ællær
vtrækkæ hånden, j ok edhre hwsæ j
hwilkæ herræn edher gudh benedidher,
ællær signær edher, j skullæ ikkæ
gøre thær, hwilkæ som wj gøre hær
j dagh, synderlighæ hwærie hwat som
Vor nu brugelige Bibeloversættelses Text.
Tolvte Kapitel.
Disse ere de Skikke og de Bud,
som I skulle tage vare paa at gjøre
efter i det Land, som Herren dine
Fædres Gud haver givet dig til Eje,
alle de Dage, som I leve paa Jorden.
I skulle ødelægge alle de Steder, hvor
Hedningene, hvilke I skulle eje, have
tjent deres Guder, paa de høje Bjerge
og paa Højene og under alle grønne
Træer, og I skulle nedbryde deres
Altere og sønderslaa deres Støtter og
opbrænde deres Astartebilleder med
Ild og omhugge deres Guders
udskaarne Billeder og udslette deres
Navn fra dette Sted. I skulle ikke
gjøre saaledes mod Herren Eders
Gud; men paa det Sted, som Herren
Eders Gud udvælger af alle Eders
Stammer til der at sætte sit Navn,
der, hvor han vil bo, skulle I søge
ham, og derhen skal Du komme. Og
derhen skulle I føre Eders
Brændeoffere og Eders Slagtoffere og Eders
Tiender og Eders Hænders Offergaver
og Eders Løfter og Eders frivillige
Offere og de Førstefødte af Eders
store Kvæg og af Eders smaa Kvæg;
og der skulle I æde for Herren Eders
Guds Ansigt, og I skulle være glade
i alt det, som I udrække Eders
Hænder til, I og Eders Huse, ved hvad
Herren din Gud haver velsignet dig
med. I skulle i Alt gjøre efter det,
som vi gjøre her idag, saa at enhver
gjør hvadsomhelst er ret for hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
