Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om hjältesagan å Rökstenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sinnesstämning under gossetiden. Jag bör nu tillägga, att
Varmundssonens namn Offa, af Saxo öfverflyttadt från
angelsaksiskan och latiniseradt Uffo, enligt min åsikt
ursprungligen likaledes är ett epitetnamn, uppkommet af
alldeles samma anledning – att med andra ord den
ursprungliga betydelsen af namnet Offa är densamma som
betydelsen af Vamuþr.[1] Vanligen antages, att Offa har
sin nordiska motsvarighet i namnet Ubbe (af Saxo
latiniseradt Ubbo). Jag delar icke denna mening, och den
angelsaksiska krönikan, som skiljer mellan namnen Offa
och Ubbe, gör det ej heller. Min åsikt är, att
ljudteckenfördubblingen i Offa ej är ursprungligare än
ljudteckenfördubblingen i de angelsaksiska namnformerna Ælla och
Cnebba (got. Kniva), och att namnet har sin verkliga
motsvarighet i det nordiska namnet Úfe, Ufi. Ufe betyder
hvad Vamuþr betyder: »den harmsne» (jämför adj. úfr).
Kanske bör jag äfven påminna om att binamn äro
i den fornnordiska litteraturen mycket vanliga och kunna
uttränga det egentliga vid barnets upptagande af fadern
gifna namnet. I de tjuguen helstrofer och fyra halfstrofer,
som återstå af Einar Skalaglams drapa om Hakon Jarl,
omtalas denne endast två gångar som Hakon, men
betecknas med epiteter i mängd, och skalden låter oss
genom åtta strofer följa höfdingen på hans härnadståg och
i hans verksamhet för den gamla lärans tryggande, innan
vi få veta, hvad han egentligen heter. I Eyving
Skaldaspillers dikt om Hakon Adalstansfostres död förekommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
