Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sibyllinerna och Völuspa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eller iriska.[1] Kan detta någonsin afgöras? Vi veta icke,
men hr Bangs ordalag ingifver oss hoppet om en mer
framskriden ståndpunkt, hvarpå detta spörsmål får sin
lösning. Vi afvakta med vetgirig spänning denna
ståndpunkts uppnående.
Blott några ord ännu till dem, som kunde vara
benägne att finna Völuspaskaldens insikter i grekiska
språket allt för osannolika. Det är sant, att de grekiska
studiernas tillstånd i nionde århundradet inom västerländska
kyrkan var högst beklagansvärdt och icke kunde vara
annat, då till och med förbindelsen mellan den
romersk-antika bildningen och det nämnda århundradet hängde
på en svag tråd. Hade icke redan Gregorius den store
låtit sitt prästerskap veta, att han föraktade latinet i dess
klassiska form, att han för egen del aldrig brydde sig
om att undvika latinska barbarismer, att han betraktade
det som en skam, en ovärdighet att tvinga den
himmelska ingifvelsens ord in i grammatikens regler? Hade
han icke gifvit biskop Desiderius i Vienne en skrapa,
därför att denne undervisade i grammatik och därvid
måhända begagnade sig af de hedniske skalderna? Under
sådana förhållanden måste ett än värre öde drabba de
grekiska studierna, helst om man betänker, att efter
Justinianus’ tid, och sedan det östromerska väldet
upphört i Italien, den litterära förbindelsen mellan öster- och
västerlandet vardt ytterligt svag, nästan omärklig. Man
vardt å ömse sidor af gränsen främmande för hvarandra,
och föga är att förebrå den barbariska västern hans
obekantskap med det grekiska språket och den grekiska
litteraturen, när man finner, att den jämförelsevis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
