Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 3. Skattkammaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bertel ämnade svara, men afbröts af kaptenen, som
redan en stund förehaft en viss skubbande rörelse
med öfra delen af sin kropp, som icke träffades af
lyktskenet.
– Ja hvad den saken angår, skyndade Larsson att
infalla, så veten I, högvördige fader, att däraf finnas två
sidor: quæstio an och quæstio quomodo. För att nu
först tala om quæstio an, så brukade min salig rektor,
Vincentius Flachsenius i tiden, alltid uppställa negare
som prima regula juris. Ers vördighet skall utan
tvifvel finna det oväntadt och angenämt att höra en
kunglig kapten tala latin som en kardinal. Ers vördighet
bör därför veta, att vi i Åbo katedralskola läste både
Ciceronem, Senecam och Ovidium, den ock Naso kallas;
för min del har jag alltid ansett Cicero för en pratmakare
och Seneca för en perukstock, men hvad Ovidius
angår ...
Jesuiten drog sig till dörren och sade torrt afbrytande:
– Således väljen I bålet?
– Hellre det än skymfen af ett affall! utropade
Bertel, som icke märkte Larssons vinkar och miner.
– Min vän – skyndade kaptenen att tillägga –
min vän menar ganska klokt och naturligt, att det
egentligen fula i saken vore den offentliga skandalen.
Således, vördige fader, låtom oss öfverlägga om quæstio
quomodo. Posito att vi bli goda katoliker och ingå i
kejsarens tjenst ... men värdigas komma litet närmare,
min vän Bertel är högeligen lomhörd alltsedan han
hade nöjet göra bekantskap med den store Pappenheim.
Jesuiten trädde försiktigt några steg närmare, likväl
ej utan att med en blick ha förvissat sig om att reträtten
stod öppen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
