Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppslagsord P - Phaleg...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37Ö POESI.
eller ock att delarne innehålla en steg-
ring i det uttryckta tankeinnehållet.
Någon gång kan det ock hända, att
ett språk består af två, tre eller fyra
likartade satser, så att först i den an-
dra, tredje eller fjerde innehålles det
hufvudord, som förklarar den första
satsen. Då är ofta meningen i den
första satsen ännu fördold och gåthik.
Den följande innehåller upplösningen
eller förklaringen, men ofta så, att äf-
ven den är insvept i ett halfdunkel och
får sin upplösning först i en ny, föl-
jande sats. 1 nästan alla de bibliska
böckerna finnes en mängd verser eller
satsfogningar, som visa prof på en så-
dan, så att säga, parallelbyggnad. Några
exempel må belysa detta.
x) Synonyin parallelisni är en sådan,
der de olika lederna uttrycka samma
tanke i särskilda, ehuru mycket nära
och ofta bokstafligen öfverensstämmande
ordalag, t. ex.
Hvad är en menniska, att du på henne tänker?
Och en menmmiskoson, att du honom besöker?
Ps. 5: 5.
Månn’ åsnan skriar öfver gräset,
Eller rånmar oxen vid mitt foder?
Job 6: ~.
Vi äro faderlöse och hafva ingen fader;
Våra mödrar äro såsom enkor.
Ynglingar hafva måst draga qvarnsten,
Och gossar hafva dignat mmnder veden.
De gamle sitta icke mer i porten,
Och ynglingarne bruka ickg strängaspel.
Flere exempel se Or. 35: mo f.;
Job 7: s f.; Ps. 51; Es. 40, och isyn-
nerhet Ps. 114!
2) Antitetisk parallelisvz, der en mot-
sats i tanken uttryckes genous motsva-
rande ord, t. ex.
De ogmmdaktigas hus går omkull,
Men de fromma» hydda skaSl grönska.
Or. m~: mm.
Ett mjukt svar stillar vrede,
Men ett ~mårdt ord väcker harm.
Or. 15: m.
Ondskans anslag äro Herren en styggelse,
Men rena äro ljufliga ord.
Or. »5: »6.
Den ogudaktige lånar och betalar ej,
Men den rätsfärdige förbarmar sig och gifver.
Ps. 37: »».
Jfr Ps. 20: 8, ~: Or. 27: 6, 7.
3) Syntetisk parallelism, der en steg-
ring i tankeinnehållet eger rum under
ungefär enahanda förhållanden som vid
de föregående.
Hvem »teg upp till himmelen och kom ned?
Hvem fattade vinden i sina händer?
Hvem hand vattnet i ett kläde?
Hvemn stadfäste alla jordens gränser?
ilvad är hans namn?
Och hvad är hans sens namn?
(Säg) om du vet!
Or. 30: 4.
Herrens lag är fullkomlig ochvederqvickersjälen;
Herrens vittnesbörd är visst och gör de enfal-
diga visa;
Herrens befallningar äro rätta och fröjda hjertat;
Herrens hud är klart och upplyser ögonen;
Herrens fruktan är ren och blifver evinnerligen;
Herrens rätter äro sannimmg, allesamman rätt-
färdiga;
De äro kostligare än guld och mycket fint guld;
De äro sötare än honung och honungskaka.
Afven din tjenare varder genom dem förmanad,
Den dem håller, han hafver stor lön.
Ps. »9: 8-mm.
Dessutom plägar man anföra åtskil-
liga arter af sammansatt paradelisni,
hvarpå prof kunna påträffas i Os. 14:
9, lo; Es. 5: 3; Ps. 503: Is, 12; 135:
s6, 17. Särskildt må nämnas psalmerna
2 och 15 såsom gifvande exempel på
de flesta slag af paralhehism.
Någonting egendomligt för det bib-
liska språkbruket är äfven den mång.
faldiga användningen af ordlekar. De
vigtigaste af dessa äro de, i hvihka snar-
lika ord med olika betydelse förekomma.
Någon gång äro hela stycken samman-
flätade af dylika ordlekar, t. ex. Es.
24: 5, 3, 4, 6, 12, dem man har för-
sökt återgifva på vårt språk så nära
som möjligt:
Se, Herren landet skall förstöra och dess folk
bortföra;
Förstöras landet skall, ja väl förgöras;
Borttynat landet har och tvinat;
Derför ett bann ock landet fräter an;
En öde ort af stade,» är,
Och cmi spillror slagen är dess port.
Så tycker man sig stundom i den
ebreiska poesien finna tecken till rim,
ehuru den saknar hvad vi egentligen
förstå med detta ord. De ofta före-
kommande ordhekarne tjena till att gifva
talet hiflighet, färg och eftertryck. Äf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
