datum: 2006-4-3
salong: Forum
titel: Moolaadé - Fristaden
originaltitel: Moolaadé [title/tt0416991/]
regi: Ousmane Sembene
land: Senegal ; Frankrike ; Burkina Faso ; Kamerun ; Marocko ; Tunisien
år: 2004
speltid: 2tim 4min 
språk: Bambara ; Franska
medverkande: Fatoumata Coulibaly ; Maimouna Hélène Diarra ; Salimata Traoré ; Dominique Zeïda
manus: Ousmane Sembene 
foto: Dominique Gentil
musik: Boncana Naiga   
bilder: bilder_scaled/moolaade_1.jpg ; bilder_scaled/moolaade_2.jpg ; bilder_scaled/moolaade_3.jpg
recensent: Marianne Svensson
recension: En film om kvinnokamp i Afrika, kan det vara något att se? Jo, i allra högsta grad! Denna film handlar om kampen mot kvinnlig omskärning, eller som den egentligen ska beskrivas: kvinnlig könsstympning. 
	
	Det är dagen då sex stycken 4-9 år gamla flickor ska genomgå "reningen". Flickorna vet om att det är tortyr som väntar och att de kan dö av den. De vuxna vet också om detta, de vet dessutom att det är väldigt troligt att det enda sättet som dessa flickor i framtiden kan föda barn på är via kejsarsnitt, men om en flicka inte genomgår reningen kallas hon en Bilakoro och kan aldrig få gifta sig. Två av flickorna tros ha dränkt sig för att undkomma tortyren, de andra söker sig till Collé som några år tidigare vägrat låta sin dotter stympas. Via en magisk besvärjelse (moolaadé) skyddas flickorna i hyddan; männen i byn är kluvna mellan tron på de urgamla föreställningarna och tron på vad som (felaktigt) uppfattas som den "nya" religionens och Koranens påbud, och de vågar inte bryta moolaadé av rädsla för vad som kan hända om de gör det. Både män och kvinnor är emot Collé som genom några få ord kan bryta besvärjelsen. När hon vägrar eggas hennes man till att piska henne offentligt, vilket får några kvinnor att inse hur dumt samhällssystemet är. En man från byn som blivit rik i Paris och återvänt samt en kringresande köpman tvingas också välja sida, men vilken? 
	
	Den nu 81-årige Ousmane Sembene, ibland kallad den afrikanska filmens fader, lotsar oss genom denna vackra och fängslande film med en känsla för berättelsens egen rytm utan att slösa bort en enda minut. Det känns inte som Sembene predikar utan att han snarare försöker säga det som behövs så direkt han kan. En amerikansk regissör hade förmodligen inte låtit karaktärerna tala så stark som Sembene. Den här filmen har ett klart och starkt budskap till dem som fortfarande utövar könsstympning. Otur bara att de förmodligen aldrig kommer att se den... 
	
	English review: 
	
	The movie mainly focuses on the issue of female circumcision, or purification, a ritual a young girl must go through otherwise she can never be married away. 
	
	Six 4-9-year old girls are to be "purified" and since they are aware of what torture they are about to go under - or even die from the sideffects of - two of them runs away to an uncertain fate and the rest of the girls seek shelter at Colles hut. Colle who is known for refusing the "purification" being done to her daughter immediately casts a protective spell - a moolaade - which not even the men in the village dare to break. A single word uttered from Colle would break the spell but she refuse to say it even when her husband whips her in public. Desperate to be obeyed the men confiscate the womens radios (their main source of news of outside life) and thus the issue engages the whole village and beyond. 
	
	Language: Bambara, French, Subtitles: swedish