From prcruz@horiz.com.br  Tue Mar 17 19:16:54 1998
Received: from unix.horizontes.com.br by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110)
	id TAA15313; Tue, 17 Mar 1998 19:16:51 GMT
Received: from horiz.com.br (line0105.horizontes.com.br [200.215.162.114])
          by unix.horizontes.com.br (8.8.4/8.8.4) with ESMTP
	  id QAA23865 for <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>; Tue, 17 Mar 1998 16:11:40 -0300
Message-ID: <350EC9D2.CBA50A21@horiz.com.br>
Date: Tue, 17 Mar 1998 16:06:58 -0300
From: Paulo Ricardo Cruz <prcruz@horiz.com.br>
X-Mailer: Mozilla 4.03 [en] (Win95; I)
MIME-Version: 1.0
To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
Subject: Re: [MB-MANGA] "Lite" version scripts archived!
References: <199803090337.DAA16965@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Craig H. Nishida wrote:
> 
> Hello All,
> 
> It was requested that I post MB manga scripts that had EVERYTHING stripped
> away--including the visual cues/descriptors I'd added to aid in translation
> comments on the MB-trans mailing list...
> 
> 
>    soyokaze.biosci.ohio-state.edu
>    /incoming
> 
> Note that this is not the permanent location for the scripts.  They'll be
> moved to their permanent directory
> 
>    /pub/mboy-trans
> 
> in the near future by the sysadmin.  (All previous scripts reside in this
> directory.)

Hi, Craig.

It seem's something got wrong with mb62lite (file is empty).
Could you check it ?

Thanks.

Paulo

PS: I've recently seen the fansub of Saint Tail 1-4 and your name was in
the credits.
    Any chance we'll got more of this series ?

From cnishida@netcom.com  Wed Mar 18 01:00:30 1998
Received: from netcom7.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110)
	id BAA16552; Wed, 18 Mar 1998 01:00:29 GMT
Received: (from cnishida@localhost)
	by netcom7.netcom.com (8.8.5-r-beta/8.8.5/(NETCOM v1.02)) id QAA06127;
	Tue, 17 Mar 1998 16:54:52 -0800 (PST)
Date: Tue, 17 Mar 1998 16:54:51 -0800 (PST)
From: "Craig H. Nishida" <cnishida@netcom.com>
Subject: Re: [MB-MANGA] "Lite" version scripts archived!
To: Marmalade Boy ML <mboy@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
cc: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
In-Reply-To: <199803171916.TAA15318@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
Message-ID: <Pine.3.89.9803171651.A5640-0100000@netcom7>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII


On Tue, 17 Mar 1998, Paulo Ricardo Cruz wrote:

> Craig H. Nishida wrote:
> > 
> > It was requested that I post MB manga scripts that had EVERYTHING stripped
> > away--including the visual cues/descriptors I'd added to aid in translation
> > comments on the MB-trans mailing list...
> > 
> >    soyokaze.biosci.ohio-state.edu
> >    /incoming
> > 
> > Note that this is not the permanent location for the scripts.  They'll be
> > moved to their permanent directory
> > 
> >    /pub/mboy-trans
> > 
> > in the near future by the sysadmin.  (All previous scripts reside in this
> > directory.)
> 
> Hi, Craig.
> 
> It seem's something got wrong with mb62lite (file is empty).
> Could you check it ?

OK, I uploaded it again.  It's in "incoming".

> Thanks.
> 
> Paulo
> 
> PS: I've recently seen the fansub of Saint Tail 1-4 and your name was in
> the credits.
>
>     Any chance we'll got more of this series ?

Yah, that was fun to do!  Unfortunately, it's also a lot of work to
do it at that level of perfection (in timing it and translating it
*just right*, etc).  And our group was fanatic about that.

Well, actually, we scripted eps 5 and part of 6, but that was it.

Anyway, there are no plans to do more.  I heard some other group was
gonna pick up where we left off, though, so maybe there's hope for
fans of Saint Tail and Tachikawa Megumi-sama.  [And I know you don't
wanna hear this...but the series end, eps 41-43, was quite lovely.]

Craig
<cnishida@netcom.com>