From cnishida@netcom.com Mon Nov 3 02:20:37 1997 Received: from netcom5.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id CAA25759; Mon, 3 Nov 1997 02:20:36 GMT Received: (from cnishida@localhost) by netcom5.netcom.com (8.8.5-r-beta/8.8.5/(NETCOM v1.02)) id SAA05153; Sun, 2 Nov 1997 18:15:43 -0800 (PST) Date: Sun, 2 Nov 1997 18:15:43 -0800 (PST) From: "Craig H. Nishida" Subject: Re: [MB-MANGA] 8.1 To: MB-trans ML Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII On Sat, 1 Nov 1997, Paul wrote: > > > > FREE TALK (2): > > > > Where there's fun, there are TANOSHI areba KURU ari.... > > > > difficulties... joyous if-there-is difficulties are > > > > > > > > It's because, in its own KUROU mo sore nari ni atta > > > > way, there were hardships, hardships too in-its-own-way there-was > > > > too. > > > > wake na no desu. > > > > reason is (explan) > > > there are also difficulties/trouble/travails? > > btw, isn't that kuro ari? not kuru ari? Well, this kanji stuff in the "Free Talk" sections don't have any furigana, so I'm not sure of the reading... But this kanji is the same as the part in . ? That's a carpenter ant, isn't it? ^_- > > Did all the parts of 8.2 make it out to everyone? I think I only > > i got all 4. haven't read them yet, but i have 'em Oh, okay. I've been having weirdness with my email lately... I was just wondering if it was a list thing. I guess it's a Netcom thing. Craig