From cnishida@netcom.com  Mon Oct 27 06:58:54 1997
Received: from netcom4.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110)
	id GAA07664; Mon, 27 Oct 1997 06:58:53 GMT
Received: (from cnishida@localhost)
	by netcom4.netcom.com (8.8.5-r-beta/8.8.5/(NETCOM v1.01)) id WAA25507;
	Sun, 26 Oct 1997 22:54:04 -0800 (PST)
Date: Sun, 26 Oct 1997 22:54:03 -0800 (PST)
From: "Craig H. Nishida" <cnishida@netcom.com>
Subject: Re: [MB-MANGA] 8.1
To: MB-trans ML <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
Message-ID: <Pine.3.89.9710262241.A25472-0100000@netcom4>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII


On Sat, 25 Oct 1997, Paul <pthirose@supreme.engr.ucdavis.edu> wrote:

> get them to make, kinda makes it sound like she somehow finagled them into
> doing this.

True.  Then maybe "have them make"...

===>
FREE TALK (1)
                                                                _____
  And, more than anything,        sore ni   NANI yori mo   #TV# anime
  that I could have them          moreover  than-anything
  make the TV anime was
  something that was quite        SAKUHIN o   TSUKUtte-moraeta
  delightful and fun.             work   (O)  was-able-to-get-to-make

                                  koto   sono mono  ga   totemo
                                  (nom)  that-thing (S)  very

                                  ureshikute        TANOshii koto   deshita.
                                  delightful-(and)  joyful   (nom)  was



> i prefer the other definition of in its own way

I'm pretty much blindly inserting the phrase in here...  I've no feel
for what <sore nari ni> means, other than the rote dictionary meanings.

===>
FREE TALK (2):
  Where there's fun, there are    TANOSHI areba        KURU          ari....
  difficulties...                 joyous  if-there-is  difficulties  are

  It's because, in its own        KUROU     mo   sore nari ni    atta
  way, there were hardships,      hardships too  in-its-own-way  there-was
  too.
                                  wake    na  no desu.
                                  reason  is  (explan)


Your post ended here with a "control-G".  Did it end here, or was the
rest chopped off?


Craig
<cnishida@netcom.com>

From pthirose@rosarita.engr.ucdavis.edu  Mon Oct 27 17:37:49 1997
Received: from schilling.ucdavis.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110)
	id RAA08699; Mon, 27 Oct 1997 17:37:48 GMT
Received: from rosarita.engr.ucdavis.edu (rosarita.engr.ucdavis.edu [128.120.65.1])
	by schilling.ucdavis.edu (8.8.7/UCD3.11.19) with SMTP id JAA29126
	for <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>; Mon, 27 Oct 1997 09:32:56 -0800 (PST)
Received: from supreme.engr.ucdavis.edu by rosarita.engr.ucdavis.edu (4.1/EACS-2.1)
	id AA21997; Mon, 27 Oct 97 09:32:55 PST
Message-Id: <9710271732.AA21997@rosarita.engr.ucdavis.edu>
Subject: Re: [MB-MANGA] 8.1
To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
Date: Mon, 27 Oct 1997 09:32:55 -0800 (PST)
From: "Paul T Hirose" <pthirose@supreme.engr.ucdavis.edu>
In-Reply-To: <199710270658.GAA07669@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> from "Craig H. Nishida" at Oct 27, 97 01:58:55 am
X-Mailer: ELM [version 2.4 PL24]
Content-Type: text

> FREE TALK (2):
>   Where there's fun, there are    TANOSHI areba        KURU          ari....
>   difficulties...                 joyous  if-there-is  difficulties  are
> 
>   It's because, in its own        KUROU     mo   sore nari ni    atta
>   way, there were hardships,      hardships too  in-its-own-way  there-was
>   too.
>                                   wake    na  no desu.
>                                   reason  is  (explan)

there are also difficulties/trouble/travails?  

> Your post ended here with a "control-G".  Did it end here, or was the

Nah, just a typo :)
PH