From ray@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Wed Jun 18 12:22:29 1997 Received: by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id MAA02579; Wed, 18 Jun 1997 12:22:29 GMT Date: Wed, 18 Jun 1997 12:22:29 GMT From: "William C. Ray" Message-Id: <199706181222.MAA02579@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Subject: test 1 are we here? From ray@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Wed Jun 18 12:22:46 1997 Received: by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id MAA02589; Wed, 18 Jun 1997 12:22:46 GMT Date: Wed, 18 Jun 1997 12:22:46 GMT From: "William C. Ray" Message-Id: <199706181222.MAA02589@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Subject: test 2 how about this? From ray@calvin.biosci.ohio-state.edu Wed Jun 18 12:23:05 1997 Received: from calvin.biosci.ohio-state.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id MAA02599; Wed, 18 Jun 1997 12:23:04 GMT Received: by calvin.biosci.ohio-state.edu (940816.SGI.8.6.9/940406.SGI) for mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu id IAA01462; Wed, 18 Jun 1997 08:26:02 -0400 Date: Wed, 18 Jun 1997 08:26:02 -0400 From: ray@calvin.biosci.ohio-state.edu (William Ray) Message-Id: <199706181226.IAA01462@calvin.biosci.ohio-state.edu> To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Subject: test 3 and this? Will Ray -------------------------------------------------------------- System Administrator; Computational Biology Laboratory ray@calvin.biosci.ohio-state.edu root@calvin.biosci.ohio-state.edu -------------------------------------------------------------- From TUMBLE@ids.net Thu Jun 19 00:13:15 1997 Received: from ids.net by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id AAA07103; Thu, 19 Jun 1997 00:13:15 GMT Date: Wed, 18 Jun 1997 20:08:53 -0400 (EDT) From: John Teehan To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Message-Id: <970618200853.5f94@ids.net> Subject: RE: test 3 >Reply-To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu >To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu > >and this? >Will Ray >-------------------------------------------------------------- >System Administrator; >Computational Biology Laboratory >ray@calvin.biosci.ohio-state.edu >root@calvin.biosci.ohio-state.edu >-------------------------------------------------------------- Received. --john From david.parker4@virgin.net Thu Jun 19 00:38:17 1997 Received: from mail1-gui.server.virgin.net by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id AAA07225; Thu, 19 Jun 1997 00:38:16 GMT Received: from miaka (p17-guillemot-gui.tch.virgin.net [194.168.64.137]) by mail1-gui.server.virgin.net (Post.Office MTA v3.0 release 112 ID# 0-33929U70000L2S50) with SMTP id AAA7286 for ; Thu, 19 Jun 1997 01:30:38 +0100 Message-ID: <33A86801.84F@virgin.net> Date: Wed, 18 Jun 1997 23:58:09 +0100 From: David Parker Organization: Cathedral Animation X-Mailer: Mozilla 2.02E-VN006 (Win95; I) MIME-Version: 1.0 To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Subject: Re: test 1 References: <199706181222.MAA02585@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit William C. Ray wrote: > > are we here? yes i'm here, are you just testing the link so you can send me the marmalade boy manga translations? i don't have any of them yet so i would be grateful if you could send what's been done so far (up to about 6.5 i believe?)and then the updates as when you send them out to everybody else. thanks david.parker4@virgin.net From jhedge@waterw.com Thu Jun 19 01:48:22 1997 Received: from water.waterw.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.5/1.950110) id BAA07529; Thu, 19 Jun 1997 01:48:22 GMT Received: from access10.accsyst.com (access10.accsyst.com [207.8.148.137]) by water.waterw.com (8.8.5/8.8.5) with SMTP id VAA15044; Wed, 18 Jun 1997 21:44:34 -0400 (EDT) Date: Wed, 18 Jun 1997 21:44:34 -0400 (EDT) Message-Id: <199706190144.VAA15044@water.waterw.com> X-Sender: jhedge@waterw.com X-Mailer: Windows Eudora Version 1.4.4 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu, mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu From: jhedge@waterw.com (Jeanne Hedge) Subject: Re: [MB-MANGA] 6.4 (1/4) p 112-3 >Miki: [incredulous] > Wha-a-at!?! ee_!? > ______ > But it was Suzu-chan who demo 2-RI ga de--to shite-ta > told me the 2 of you were but 2-people (S) were-dating > on a date! > tte Itta no suzu-chan na n da yo > said-that (nom) is (explan) There's another entire word balloon of Miki's speech that got missed here. It begins with 3 kanji: GUU ZEN MI >Meiko: [phone] > Oh, no. ya da honto!? > Really?! --------------------------------------------------- p 115-3 >[...and proceeds to search the place thoroughly.] >Miki: [searching the bookshelf] > (Didn't he leave a note (Oki-TEGAMI ka nanka nai no_!?) > behind or anything!?!) a-note-left-behind or such not-have Is there a 'tsu' missing after the final 'no'? Jeanne Hedge http://www.accsyst.com/jhedge/ Assistant SysOp Compuserve Anime/Manga Forum