From cnishida@netcom.com Sat Jul 27 07:18:02 1996 Received: from netcom5.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110) id HAA21924; Sat, 27 Jul 1996 07:18:01 GMT Received: (from cnishida@localhost) by netcom5.netcom.com (8.6.13/Netcom) id AAA17470; Sat, 27 Jul 1996 00:17:00 -0700 Date: Sat, 27 Jul 1996 00:17:00 -0700 (PDT) From: "Craig H. Nishida" Subject: Re: Help!/Marmalade Boy translation To: paulcs cc: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu In-Reply-To: <199607270014.AAA18905@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII On Fri, 26 Jul 1996, paulcs wrote: > I finally found the Marmalade paperbacks and have downloaded the > translations for Volumes 1, 2, and 3. Are the translations for the > remaining three volumes available? First, the bad news; there are 8 total volumes, so your search for them hasn't ended. ^_^;; Second, there should also be translations of chapters 4.1, 4.2 and 4.3 at soyokaze and server. I will upload translations of the rest of vol 4 sometime in the next 7 days. > Boy, I hope so. I was asked to write an article on the series and my > Japanese language capabilities are nonexistant. > > Any help you can give me will be appreciated. The rest will be archived as they are edited by the participants on this list. Well, as soon as I post them, that is. Anyway, don't expect them soon (so sorry about your article). To Paul and Yutaka: I'm running thru 5.1 and tacking on the visual cues now, btw. I'll have that draft script posted sometime this weekend for your amusement. ^_^;; Craig From cnishida@netcom.com Sat Jul 27 07:22:24 1996 Received: from netcom5.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110) id HAA21950; Sat, 27 Jul 1996 07:22:23 GMT Received: (from cnishida@localhost) by netcom5.netcom.com (8.6.13/Netcom) id AAA17739; Sat, 27 Jul 1996 00:21:25 -0700 Date: Sat, 27 Jul 1996 00:21:24 -0700 (PDT) From: "Craig H. Nishida" Subject: Re: Help!/Marmalade Boy translation To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu In-Reply-To: <199607270022.AAA18967@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII On Fri, 26 Jul 1996, Paul T Hirose wrote: > > Boy, I hope so. I was asked to write an article on the series and my > > Japanese language capabilities are nonexistant. > > Why were you asked to write an article about material that is in a language > that you don't understand? And even when asked, why did you agree? :) Well, that's what people ask me, when they find out *I* am the guy scratching out the draft scripts... ^_^;; > I dunno when your due date for the article might be, but it took us > many months to get this far. I wouldn't count on us being done anytime > soon. Personally, I'm hoping for finishing before year's end...what do > the rest of you think? Sounds good to me. But, of course, I'm mostly to blame for the slow pace of the past month. > ANd just out of curiosity, how long has it been > since we started anyway? :) Well, the KOR project ended around September, I think. Or October? So I think the MB project started around November. > And what are we doing next? :) :) Aiiieeeeeeeeeee! Craig -_- From cnishida@netcom.com Sat Jul 27 07:24:50 1996 Received: from netcom5.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110) id HAA21964; Sat, 27 Jul 1996 07:24:49 GMT Received: (from cnishida@localhost) by netcom5.netcom.com (8.6.13/Netcom) id AAA17952; Sat, 27 Jul 1996 00:23:51 -0700 Date: Sat, 27 Jul 1996 00:23:51 -0700 (PDT) From: "Craig H. Nishida" Subject: Re: Help!/Marmalade Boy translation To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu In-Reply-To: <199607270035.AAA19086@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII On Fri, 26 Jul 1996, Jeanne Hedge wrote: > Since we're just half-way done in about 9 months, unless things pick up I > think the end of the year might be a little optimistic (I wish it could be > done that quickly though :) Well, the KOR project was like that. I think Paul and I cranked thru the last 2/3rds of the manga in the last 1/3rd of the time. I still have nightmares... Craig ^_^;;;