From cnishida@netcom.com  Wed Jul 24 04:28:28 1996
Received: from netcom4.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110)
	id EAA29837; Wed, 24 Jul 1996 04:28:27 GMT
Received: (from cnishida@localhost) by netcom4.netcom.com (8.6.13/Netcom)
	id VAA01664; Tue, 23 Jul 1996 21:27:30 -0700
Date: Tue, 23 Jul 1996 21:27:30 -0700 (PDT)
From: "Craig H. Nishida" <cnishida@netcom.com>
Subject: Re: [MB-MANGA] 4.4 & 4.5
To: MB-trans ML <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
Message-ID: <Pine.3.89.9607232104.A1644-0100000@netcom4>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII

On Mon, 22 Jul 1996, Paul <pthirose@cheddar.engr.ucdavis.edu> wrote:

> On Jul 22,  3:38am, "Craig H. Nishida" wrote:
> > Subject: Re: [MB-MANGA] 4.4
>
> > 138-1
> > Miki:                                       ______
> >  (Now he's gotten on my           (mo--     attama kita!
> >   nerves!                          already  got-on-nerves
>
> the 'mo' here might be more of a sound effect like 'grr' than 'already'.
> i'd go w/what you have

OK.

> On Jul 22,  3:39am, "Craig H. Nishida" wrote:
> > Subject: Re: [MB-MANGA] 4.5
>
> > Oh, is that what <shutsujou> means?  "Playoffs"?
> > 162-3
> > boy:
> >   It's Ginta.                     GINTA no koto da yo
> >
> >   It's amazing.                   suge-- yo na
> >                                                        _____
> >   If he wins one more time,       ato 1-KAI    KAteba  inhai
> >   he'll be in the Inter-High      1-time-more  if-win  interscholastic
> >   playoffs.
> >                                   SHUTSUJOU  da  tte
> >                                   play-in    is  (T)
>
> shutsujou is 'to be in' or 'enter into' or something.  I guess we could
> remove playoffs.

OK.

Then, it looks like a wrap for these.


Craig