From pthirose@rosarita.engr.ucdavis.edu Mon Apr 22 16:42:35 1996 Received: from peseta.ucdavis.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110) id QAA26155; Mon, 22 Apr 1996 16:42:33 GMT Received: from rosarita.engr.ucdavis.edu by peseta.ucdavis.edu (8.7.5/UCD3.5.2) id JAA27686; Mon, 22 Apr 1996 09:42:05 -0700 (PDT) Received: from garlic.engr.ucdavis.edu by rosarita.engr.ucdavis.edu (4.1/EACS-2.1) id AA25547; Mon, 22 Apr 96 09:42:03 PDT Message-Id: <9604221642.AA25547@rosarita.engr.ucdavis.edu> From: pthirose@garlic.engr.ucdavis.edu (Paul T Hirose) Date: Mon, 22 Apr 1996 09:43:18 -0700 In-Reply-To: "Craig H. Nishida" "Re: [MB-MANGA] 4.1" (Apr 19, 8:01am) X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92) To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Subject: Re: [MB-MANGA] 4.1 On Apr 19, 8:01am, "Craig H. Nishida" wrote: > Subject: Re: [MB-MANGA] 4.1 > 19-1 > Miwa: [off] > Well, shall we go home? ja KAEru ka This sounds kinda like they're both going to the same home. On Apr 20, 3:00pm, "Craig H. Nishida" wrote: > Subject: Re: [MB-MANGA] 4.1 > 31-5 > Yuu: > It's obvious... ma--ta tobokechatte > again pretend-not-to-know-(finality)-(and) > Yuu: > You're pretending not to KImatte-ru jan > know again. be-sure-to I dunno, I don't think it's that bad if we leave it in Japanse-order PH -- Paul Hirose : pthirose@ucdavis.edu : I don't speak for UC Davis, or Engr: ACS : Programmer/Analyst : ACS unless specified otherwise 1039 Academic Surge : Fax (916) 752-4465 :------------------------------- Davis, CA 95616-8770 : Voice (916) 752-7181 : Motto: rm -fr /my/life