From dlee@cloverleaf.com  Fri Feb  2 06:58:45 1996
Received: from news.quick.net by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110)
	id GAA28408; Fri, 2 Feb 1996 06:58:42 GMT
Received: from shell.quick.net (dlee@shell.quick.net [205.153.188.2]) by news.quick.net (8.6.9/8.6.9) with ESMTP id WAA06057 for <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>; Thu, 1 Feb 1996 22:58:59 -0800
Received: from localhost (dlee@localhost) by shell.quick.net (8.6.5/8.6.5) id WAA17094; Thu, 1 Feb 1996 22:59:13 -0800
Date: Thu, 1 Feb 1996 22:59:12 -0800 (PST)
From: Daniel Lee <dlee@quick.net>
Subject: Re: [MB-MANGA] 3.2
To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
cc: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
In-Reply-To: <199602020448.EAA28165@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>
Message-ID: <Pine.3.89.9602012213.A17068-0100000@shell.quick.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII

On Thu, 1 Feb 1996, Craig H. Nishida wrote:

> J> He knows....  Arimi, that manipulative b^%$@....  a fate worse than
> J> death.....
> 
> [^_^  Such language!]
> 
> > > 59-2
> > > [She smiles softly, as only Arimi can.  ^_^]
> >
> > Yes!  She's awesome!  Sorry, Jeanne, but I *really* like her! ^_^;

I hafta agree Jeanne.  You'll see... she's nice... and cute (erk, I'm 
cheating cuz I see her softer side in vol 5 and 6... BTW, I still have yet 
to buy MB 1-4 <sigh>...I'm first gonna save up money to buy the MI 
Complete Music Box CD set before I make other purchases... and that might 
take a while...)

but there's one thing about Arimi that I don't like... I don't like her 
green hair in the TV series.  I would picture in maybe...ohh..blondish hair?


> > How 'bout something like:
> >
> > Ginta:
> >    That's not right!
> >
> >    You're the one that [sono KI ni saseru]
> >
> > ...I thought of "turned me on" for "sono KI ni saseru", but that just
> > sounds so... un-shoujo... ^_^;;
> 
> You're the one who stoked my fires, baby.  ???
> 
> Ah, maybe not...  ^_^

haha!!!  Umm.... how about "led me on" or "was leading me on."  I'm not 
sure about the later suggestion because the verb isn't progressive.

> 72-1
> Ginta:
>   That's not right!               sorya ne-- daro?!

just wondering, is "sorya" slang or a short way of saying something else?

							daniel lee