From pthirose@rosarita.engr.ucdavis.edu  Thu Nov 30 17:45:08 1995
Received: from ucdavis.ucdavis.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.7.1/1.950110)
	id RAA10960; Thu, 30 Nov 1995 17:45:07 GMT
Received: from rosarita.engr.ucdavis.edu by ucdavis.ucdavis.edu (8.6.12/UCD3.4)
	id JAA23640; Thu, 30 Nov 1995 09:42:08 -0800
Received: from supreme.engr.ucdavis.edu by rosarita.engr.ucdavis.edu (4.1/EACS-2.1)
	id AA04726; Thu, 30 Nov 95 09:42:05 PST
From: pthirose@rosarita.engr.ucdavis.edu (Paul T Hirose)
Message-Id: <9511301742.AA04726@rosarita.engr.ucdavis.edu>
Subject: Re: [MB-MANGA] 2.1
To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
Date: Thu, 30 Nov 1995 09:45:40 -0800 (PST)
In-Reply-To: <199511300411.EAA09611@soyokaze.biosci.ohio-state.edu> from "Craig H. Nishida" at Nov 29, 95 11:11:37 pm
X-Mailer: ELM [version 2.4 PL24]
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

> I'll probably have 2.2 ready to post by tomorrow.  I also have to
> get 1.5 archived, huh...  Isogashii, isogashii...

excusees... :)

> You mean <furi> is "dump", like <furikake> = dump-it-on-your-rice ???
> ^_^  [Okay, that one probably went over everyone's head...  Sorry.]

Heh - actually that furi is more for 'shake'.  But I used to eat the
tarako flavor, and the nori-tama flavor a lot

> > does this mean we're doing all bazillion MI books next?
> A bazillion?  Okay, that tears it.  I'm not buying any more volumes of MI!  
> No, Yutaka means he's making MI references because some of us here

Oh I know what he means...but does that mean we're gonna start doing MI once
this is done?  I'm told the MI list goes slowly (I dunno - I'm not on it.)

> 28-7
> boy 2:
>   We'll practice now, and...      IMA kara     TOKKUN shite...
>                                   from-now-on  do-special-training-(and)

maybe put in that 'kara' part - I dunno if practice from now is right tho.
maybe 'starting now' or we'll start practice now?  maybe not.

> 33-4
> > >   Now everything's okay.          kore de        batchiri       da
> > >                                   with-this/now  A-OK/right-on  is
> > it's more than just 'ok'.
>    Now everything's bitchin'.

Heh :)  Well, maybe not that strong.  maybe 'great'?  Or super?

> 36-2
> > >   Starting tomorrow bring         ASHITA kkara  wa   chanto  MOttekoi yo!
> > >   your own!                       from-tomorrow (T)  duly    bring
> > your own [like you're supposed to]?  id unno - 'chanto'?
> I guess that can be tossed in brackets.

well, i wouldn't put it in brackets...either put it in normally or not

PH