From jhedge@waterw.com Fri Oct 13 17:46:21 1995 Received: from water.waterw.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.6.10/1.950110) id RAA08554; Fri, 13 Oct 1995 17:46:20 -0400 Received: by water.waterw.com (5.65/DEC-Ultrix/4.3) id AA00483; Fri, 13 Oct 1995 17:42:44 -0400 Date: Fri, 13 Oct 1995 17:42:44 -0400 Message-Id: <9510132142.AA00483@water.waterw.com> X-Sender: jhedge@water.waterw.com X-Mailer: Windows Eudora Version 1.4.4 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu From: jhedge@waterw.com (Jeanne Hedge) Subject: Have I Been Cut Off? I guess this message is a sort of test message. I haven't seen anything on the MB translation list for a while, and am wondering if I've been cut off or if things really have been dead? Jeanne Hedge jhedge@water.waterw.com 75512.1214@compuserve.com ================================================================ "Water, water everywhere, nor any drop to drink..." --Samuel Taylor Coleridge, 'The Rime of the Ancient Mariner' From fmg@umich.edu Fri Oct 13 20:10:30 1995 Received: from yog.rs.itd.umich.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.6.10/1.950110) id UAA08706; Fri, 13 Oct 1995 20:10:29 -0400 Received: from f.imap.itd.umich.edu by yog.rs.itd.umich.edu (8.6.12/2.2) id UAA11119; Fri, 13 Oct 1995 20:07:51 -0400 Message-Id: <199510140007.UAA11119@yog.rs.itd.umich.edu> X-Sender: fmg@f.imap.itd.umich.edu X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 2.1.2 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Date: Fri, 13 Oct 1995 20:03:07 -0400 To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu From: "Frederick M. Gallagher" Subject: Re: Have I Been Cut Off? Hiya all, At 09:46 PM 10/13/95 GMT, you wrote: >I guess this message is a sort of test message. I haven't seen anything on >the MB translation list for a while, and am wondering if I've been cut off >or if things really have been dead? Heh, it's working. Can't wait to get started (I just have to go back and look at the archives... I was late getting on.) Fred PS: Jeanne, your's is the first post i've gotten. I was about to send a test message myself ^_^ --- Genki Akai Neko Desu ----- The Fine Red Cat ------ Green Bark Press --- Frederick M. Gallagher III | "I want to make space in which people are | so quietly moved that they don't talk fmg@umich.edu | about it to others." NekoNuku@aol.com | Tadao Ando --- Miki --- Miki ---Miki --- Miki --- Miki --- Miki --- Miki --- Miki --- From cnishida@netcom.com Fri Oct 13 20:29:02 1995 Received: from netcom20.netcom.com by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.6.10/1.950110) id UAA08718; Fri, 13 Oct 1995 20:29:01 -0400 Received: by netcom20.netcom.com (8.6.12/Netcom) id RAA25057; Fri, 13 Oct 1995 17:25:32 -0700 Date: Fri, 13 Oct 1995 17:25:32 -0700 (PDT) From: "Craig H. Nishida" Subject: Re: Have I Been Cut Off? To: MB-trans ML Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Jeanne writes: > I guess this message is a sort of test message. I haven't seen anything > on the MB translation list for a while, and am wondering if I've been > cut off or if things really have been dead? Really dead. I figured that a few people have only commented on parts 1 and 2, and thought I'd give them time to address parts 3 and 4. A couple others told me they just subscribed, please email them the latest version and they'd post their comments. But, nada. Oh well. I guess parts 3 and 4 were either really really good translations (hah!) or they'll get around to it when they get around to it. Besides, it's not like I haven't had things to do... Watch anime (Blue Seed is good, but New 3x3 Eyes is better; Hime-chan's Ribbon is fun; got MB 45-48 next in my queue... There's my pocket anime review for today...), mess around in MI-trans, work on MB chapter 3.3... Oh yeah, and eat, sleep and go to work! ^_^ I'll do a final pass on chapter 1.2, add in the visual cues, then post it within a few days. Then everyone should have something to look at--some more than others... How's that? Craig From fmg@umich.edu Fri Oct 13 21:09:08 1995 Received: from yog.rs.itd.umich.edu by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.6.10/1.950110) id VAA08758; Fri, 13 Oct 1995 21:09:07 -0400 Received: from f.imap.itd.umich.edu by yog.rs.itd.umich.edu (8.6.12/2.2) id VAA15422; Fri, 13 Oct 1995 21:06:28 -0400 Message-Id: <199510140106.VAA15422@yog.rs.itd.umich.edu> X-Sender: fmg@f.imap.itd.umich.edu X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 2.1.2 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Date: Fri, 13 Oct 1995 21:01:44 -0400 To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu From: "Frederick M. Gallagher" Subject: Re: Have I Been Cut Off? Hiya all, Well, Craig, since you are just way too good at this translating stuff there are no errors to be found in your scripts, we might as well talk ^_^ At 12:29 AM 10/14/95 GMT, you wrote: >I figured that a few people have only commented on parts 1 and 2, and >thought I'd give them time to address parts 3 and 4. A couple others >told me they just subscribed, please email them the latest version and >they'd post their comments. But, nada. How about me? \^_^/ I haven't seen anything yet. Post me a few and i'll comment (now don't you go saying anything about my performance on the KORtrans ml, bud... ^_^) >Oh well. I guess parts 3 and 4 were either really really good >translations (hah!) or they'll get around to it when they get around >to it. You get thru four parts? Actually, i have not been able to tell where the damn things are broken into chapters... can you?? or are they running them together without convinient breaks on purpose? I suppose the convoluted and overlapping stories don't lend themselves to isolation the way most of the KOR story arcs did... >Besides, it's not like I haven't had things to do... Watch anime >(Blue Seed is good, but New 3x3 Eyes is better; Hime-chan's Ribbon >is fun; got MB 45-48 next in my queue... There's my pocket anime >review for today...), mess around in MI-trans, work on MB chapter >3.3... Oh yeah, and eat, sleep and go to work! ^_^ heh heh, i wouldn't know anything about that sort of thing... (3x3 Eyes is pretty good, isn't it? Love that series...) You mean that you actually do eat and sleep and.... work?? Craig, i am shocked.... ^_^ Fred PS: still having fun with the Free Talk sections??? ^_^;; --- Genki Akai Neko Desu ----- The Fine Red Cat ------ Green Bark Press --- Frederick M. Gallagher III | "I want to make space in which people are | so quietly moved that they don't talk fmg@umich.edu | about it to others." NekoNuku@aol.com | Tadao Ando --- Miki --- Miki ---Miki --- Miki --- Miki --- Miki --- Miki --- Miki ---