From bruce.clark@juno.com  Wed Aug 30 22:41:18 2000
Received: from m5.boston.juno.com (m5.boston.juno.com [63.211.172.68])
	by soyokaze.biosci.ohio-state.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id WAA09378
	for <mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu>; Wed, 30 Aug 2000 22:41:17 -0400 (EDT)
Received: from cookie.juno.com by cookie.juno.com for <"awxeFouNx1bfhKEHVJJIEM5iMAIxXE5J2jK+7JZNvk/cq07es8W+TQ==">
Received: (from bruce.clark@juno.com)
 by m5.boston.juno.com (queuemail) id FGR3ZE8U; Wed, 30 Aug 2000 22:43:52 EDT
To: mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu
Subject: Marmalade Boy translation question
Message-ID: <20000830.194343.11031.0.bruce.clark@juno.com>
X-Mailer: Juno 1.49
X-Juno-Line-Breaks: 0-4,6-20,22-30,32-50
From: Bruce Clark <bruce.clark@juno.com>
Date: Wed, 30 Aug 2000 22:43:52 EDT


From: bruce.clark@juno.com 

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

I've finally started reading the manga translations in the anticipation
of MAYBE getting the tankoubon. 

Question: 

Capitalized Romaji represents Kanji? 

Overlined represents Katakana? 


Everyone has a different way of doing it. 
Mine has always been: 

hiragana  [kan][ji]  KATAKANA


Many thanks for the effort put into the translations, and especially
doing them in "story" form, as well as "script". 

Oh... 
I use an old Lynx web browser. 
It seems to have trouble with the end of the directory listing at: 

ftp://soyokaze.biosci.ohio-state.edu/pub/mboy-trans

It seems to "hang" while reading the directory. 
I can't tell if it's just the old fashioned browser, or maybe something
in the way the file structure is set up. 

Thank you again!!


 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Bruce Clark 
bruce.clark@juno.com 

Please! 
No file attaches to this e-mail address! 
This version of free JUNO does NOT allow them. 

Anything after this line is a JUNO 
advertisement added after this message 
was posted! 
______________________________________________
 

________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk!  For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.